Діє з 9. 11. 2026
Це переклад. Обов'язковою є версія чеською мовою.
Ці умови діють під час користування сайтом realitypuchyr.cz. Вони також містять відомості про мене як посередника у сфері нерухомості та інформацію про те, куди звернутися зі скаргою.
Як рієлтор я працюю під брендом компанії Broker Consulting, a.s., IČO 25221736, адреса: Jiráskovo náměstí 2684/2, Východní Předměstí, 326 00 Plzeň, Чеська Республіка. Договори про посередництво у сфері нерухомості я укладаю від власного імені.
Як посередник у сфері нерухомості я зобов'язаний бути застрахованим на випадок обов'язку відшкодувати шкоду, завдану посередницькою діяльністю (§ 7 закону № 39/2020 Зб.). На ваш запит я пред'явлю страховий поліс (§ 8 закону № 39/2020 Зб.).
Пропозиції нерухомості, ціни, площі, фотографії, візуалізації, планування, описи місцевості та інформація про проєкти забудовників у Чехії, Іспанії та Дубаї мають інформаційний характер. Вони не є пропозицією укласти договір чи публічною обіцянкою (§ 1733 Цивільного кодексу Чеської Республіки). Договір про посередництво у сфері нерухомості потребує письмової форми (§ 9 абз. 2 закону № 39/2020 Зб.).
Відомості я отримую від продавців, орендодавців і забудовників, а також із відкритих джерел. Я намагаюся, щоб вони були точними й актуальними, але не можу гарантувати, що вони повні та без помилок; об'єкт уже міг бути проданий або зданий в оренду, а ціна могла змінитися. Фотографії та візуалізації можуть бути ілюстративними, а в проєктах забудовників фактичне виконання може відрізнятися. Перед ухваленням рішення завжди перевіряйте відомості — я охоче допоможу.
Інформація про ринок, дохідність оренди, динаміку цін, податки, збори, іпотеку та купівлю нерухомості за кордоном (на сайті, у блозі та в розділі частих запитань) має загальний і орієнтовний характер. Вона не є юридичною, податковою чи інвестиційною консультацією й не враховує вашої ситуації. Минула чи прогнозована дохідність не гарантує майбутніх результатів. Купівля нерухомості за кордоном регулюється місцевим правом; рекомендую проконсультуватися з місцевим адвокатом і податковим консультантом.
Фінансові послуги (іпотека, страхування, інвестиції), згадані на сайті, не є пропозицією конкретного фінансового продукту. Посередником у них виступає компанія Broker Consulting, a.s. через своїх пов'язаних представників (vázaní zástupci); компанія зареєстрована в Чеському національному банку як самостійний посередник у страхуванні, самостійний посередник споживчого кредиту, інвестиційний посередник і самостійний посередник додаткових пенсійних заощаджень. Сам я не внесений до реєстру Чеського національного банку і не є посередником у фінансових послугах; зацікавлених осіб я передам пов'язаному представникові компанії Broker Consulting, a.s. Реєстрацію можна перевірити в реєстрі Чеського національного банку: https://apl.cnb.cz/apljerrsdad/JERRS.WEB07.INTRO_PAGE?p_lang=cz.
Тексти, фотографії, відео, графіка, логотип і дизайн сайту охороняються авторським правом. Права на них належать мені або іншим правовласникам, наприклад забудовникам і фотографам. Без попередньої письмової згоди їх не можна копіювати, змінювати чи поширювати понад те, що дозволяє закон (зокрема чеський закон про авторське право № 121/2000 Зб.). Посиланням на сторінку ділитися можна завжди.
Сайт містить посилання на інші сайти й показує вміст інших сервісів (YouTube, Instagram, OpenStreetMap, Google Maps, сайти забудовників). За їхній зміст і доступність я не відповідаю; до них застосовуються умови їхніх власників. Як це стосується ваших персональних даних і cookie, описано в Політиці конфіденційності та Політиці використання файлів cookie.
Користуючись сайтом, будь ласка, утримуйтеся від усього, що могло б порушити його роботу чи безпеку, зокрема від спроб несанкціонованого доступу, масового автоматизованого завантаження вмісту та розсилання небажаних повідомлень через форми. Зазначайте у формах правдиві дані, а дані інших осіб — лише з їхнього відома.
Я намагаюся, щоб сайт працював без перебоїв і помилок, але не можу цього гарантувати й можу будь-коли змінити або обмежити його. За шкоду, заподіяну внаслідок використання інформації із сайту, я відповідаю в обсязі, встановленому законом. Це не зачіпає ваших прав як споживача, а також відповідальності за шкоду, заподіяну умисно або через грубу необережність, і за шкоду природним правам людини (§ 2898 Цивільного кодексу Чеської Республіки).
За послуги посередництва у сфері нерухомості я відповідаю згідно з договором про посередництво та законом.
Якщо ви незадоволені моїми послугами або сайтом, напишіть мені на pavel.puchyr@bcas.cz або на адресу місця провадження діяльності. Я розгляну скаргу й відповім вам протягом 30 днів.
Якщо ви споживач, ви маєте право на позасудове врегулювання спору зі мною. Компетентний орган — Чеська торговельна інспекція (Česká obchodní inspekce), Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, https://coi.gov.cz/en/information-about-adr/. Заяву можна подати не пізніше одного року з дня, коли ви вперше звернулися до мене зі своєю вимогою (§ 14, § 20e та § 20p чеського закону № 634/1992 Зб. про захист прав споживачів).
Спори щодо посередництва у споживчому кредиті (зокрема іпотеці), страхуванні життя та інвестиціях, яке здійснює компанія Broker Consulting, a.s. через своїх пов'язаних представників (розділ 3), розглядає фінансовий арбітр (finanční arbitr): Kancelář finančního arbitra, Legerova 1581/69, 110 00 Praha 1, https://finarbitr.gov.cz (чеський закон № 229/2002 Зб. про фінансового арбітра).
Нагляд за моєю діяльністю здійснюють орган, що веде реєстр підприємців (Úřad městské části Praha 7), Міністерство регіонального розвитку (страхування посередників у сфері нерухомості), Чеська торговельна інспекція (захист прав споживачів) та чеський орган із захисту персональних даних Úřad pro ochranu osobních údajů (персональні дані). Нагляд за посередництвом у фінансових послугах з боку компанії Broker Consulting, a.s. та її пов'язаних представників здійснює Чеський національний банк.
Ці умови та користування сайтом регулюються правом Чеської Республіки. Якщо ви споживач і зазвичай проживаєте в іншій державі, ви не втрачаєте захисту, який вам надають імперативні норми цієї держави.
Сайт доступний кількома мовами. Обов'язковою є чеська версія, інші — переклади.
Я можу змінити ці умови; діє редакція, опублікована на сайті в день, коли ви ним користуєтеся.